1 00:00:07,990 --> 00:00:09,958 ICIPITA 2 2 00:00:11,975 --> 00:00:15,912 AMA-AWA YATATU AYATANTIKA 3 00:00:32,795 --> 00:00:34,431 Nalikwata abo bantu batatu. 4 00:00:36,209 --> 00:00:37,923 Batwala ku muputule wa pa muulu uwa cibili! 5 00:00:38,959 --> 00:00:39,882 Cisuma. 6 00:00:46,507 --> 00:00:48,015 Umukalamba wa cilonganino nafika... 7 00:00:48,188 --> 00:00:49,548 ...mutwe ku ng'anda. 8 00:00:53,674 --> 00:00:56,566 Pa numa ya kuleka umukalamba wa cilonganino, lindilila mu fifulo fyobe. 9 00:01:22,017 --> 00:01:22,758 O! 10 00:01:29,420 --> 00:01:30,182 Sela! 11 00:01:33,992 --> 00:01:35,037 Hee, funguleni! 12 00:01:41,674 --> 00:01:43,696 Mufwile ukubapeela ifya kulya! 13 00:01:47,647 --> 00:01:49,055 Ca cine ukuti Songgot na o ali ne nsala. 14 00:01:49,127 --> 00:01:52,541 Mukwai mube abafuuka! Naipusha! 15 00:01:52,682 --> 00:01:53,682 Naipusha! 16 00:01:55,918 --> 00:01:57,278 Ukubabuusha. 17 00:01:57,373 --> 00:01:58,210 Ukwiminina! 18 00:02:04,296 --> 00:02:06,045 Hee, iwe umupuba! 19 00:02:06,273 --> 00:02:08,576 Teti acindike pa mulandu wa kuboko kwakwe... 20 00:02:08,654 --> 00:02:10,201 ...cilemoneka kwati alifisama fye. 21 00:02:27,264 --> 00:02:29,328 Mwisa, ikaleni panshi! 22 00:02:32,882 --> 00:02:34,930 Ni ani acipangile? ukuboko kobe nga filya fine? 23 00:02:34,966 --> 00:02:37,879 Kuli umuntu umo uwe shina lya Cha Woo-sol . uubomba pa ng'anda ya kusambilishilamo umubili... 24 00:02:37,959 --> 00:02:38,959 Umubomfi? 25 00:02:39,271 --> 00:02:40,460 Te musambi wa fyangalo? 26 00:02:41,717 --> 00:02:42,546 Umubomfi? 27 00:02:48,343 --> 00:02:49,403 Takuli bwafya. 28 00:02:49,434 --> 00:02:51,520 Pantu nalipwishishe ukuteya . bwino ilelo... 29 00:02:51,545 --> 00:02:52,508 ...Mwisakamana. 30 00:02:53,787 --> 00:02:55,008 Munjelele. 31 00:02:55,138 --> 00:02:57,144 Pa mulandu wandi, amafya yalisangilwe. 32 00:02:57,408 --> 00:02:59,255 Nasubila ukuti tacakacitike... 33 00:02:59,280 --> 00:03:00,731 Ubu bwafya bwacicitika kale... 34 00:03:01,824 --> 00:03:02,883 ...kabili tapali icacilapo. 35 00:03:04,029 --> 00:03:05,611 Kuli ine nomba, tamuli aba kusekesha. 36 00:03:10,730 --> 00:03:11,641 Katungulula... 37 00:03:11,755 --> 00:03:12,755 Ine... 38 00:03:12,824 --> 00:03:14,097 Katungulula, ine... 39 00:03:14,286 --> 00:03:15,703 Pakati ka ifi fibili, . nani wingacetekelwa? 40 00:03:15,968 --> 00:03:16,664 Ee? 41 00:03:17,078 --> 00:03:18,928 Pakati ka ifi fibili, umulumendo obe nangu kangalila obe... 42 00:03:18,953 --> 00:03:21,961 ...nani uo ucetekelamo ukubika ubumi bobe mupepi no kufwa? 43 00:03:38,304 --> 00:03:40,521 Oh, te mulumendo obe lelo ni kangalila obe? 44 00:03:41,316 --> 00:03:42,847 Nkashi yandi. 45 00:03:42,925 --> 00:03:44,323 Umufyala! 46 00:03:46,640 --> 00:03:47,235 Umuwelewele... 47 00:03:47,293 --> 00:03:48,653 Ah, nalipapile! 48 00:03:48,722 --> 00:03:50,089 Cisuma, mufyala. 49 00:03:50,832 --> 00:03:51,832 Umufyashi umunono? 50 00:03:59,399 --> 00:04:00,399 Katungulula... 51 00:04:13,460 --> 00:04:14,430 Ukukutika bwino bwino. 52 00:04:15,396 --> 00:04:17,663 Nga mwapusuka pa . amasekondi ikumi ukwabula ukupanga ishiwi... 53 00:04:18,226 --> 00:04:20,117 ...Nkapususha umufyala wenu. 54 00:04:20,530 --> 00:04:21,353 Ee. 55 00:04:22,132 --> 00:04:23,355 Bushe mwatemwa umuto wa mala? 56 00:04:24,624 --> 00:04:25,624 Ee. 57 00:04:32,501 --> 00:04:33,501 Ukukaba! 58 00:04:36,827 --> 00:04:38,437 Katungulula... 59 00:04:38,992 --> 00:04:39,890 Munjelele. 60 00:04:39,938 --> 00:04:41,023 Katungulula... 61 00:04:41,376 --> 00:04:42,727 Katungulula... 62 00:04:44,210 --> 00:04:45,741 - Pano, pano! - Kateeka! 63 00:04:47,505 --> 00:04:48,505 Umunyina umukalamba! 64 00:04:48,839 --> 00:04:50,279 Ceyamani, nkwafweni! 65 00:04:50,408 --> 00:04:51,774 Kateeka, mwi... 66 00:04:51,799 --> 00:04:52,999 Napamo! 67 00:05:02,475 --> 00:05:04,414 Cilemoneka kwati te . umubomfi wa lyonse uwa nshita inono. 68 00:05:04,576 --> 00:05:06,061 Alikwata imbila ya bupingushi. 69 00:05:07,772 --> 00:05:09,342 Dae-po, iwe ulesakamana fyonse. 70 00:05:09,522 --> 00:05:12,242 Umuntu uwalasa amenso ya kwa Bae Seok-chan kabili aesha ukumwipaya... 71 00:05:12,643 --> 00:05:13,783 Bushe muleibukisha? 72 00:05:13,808 --> 00:05:15,925 Yaile ku kulipila . ukubwelela ku bushiku afumine mu cifungo... 73 00:05:15,950 --> 00:05:18,364 ...kabili alibwelelemo mu cifulo ukubepwa. Umwana wa muchani. 74 00:05:19,858 --> 00:05:21,218 Ni uyo muntu. 75 00:05:22,655 --> 00:05:24,208 Umuntu uwacimfishe Songgot. 76 00:05:29,371 --> 00:05:31,971 UKUFWAYAFWAYA NO LIPOTI WA BUFUMA 77 00:05:37,430 --> 00:05:39,078 ISHINA CHA WOO SOL 78 00:05:44,869 --> 00:05:46,616 Ukucimfyanya ukwakonkapo inshiku shimbi shitatu, te fyo? 79 00:05:46,641 --> 00:05:47,906 Umuwelewele! 80 00:05:49,546 --> 00:05:50,666 HYUN woo yong 81 00:05:50,730 --> 00:05:52,028 Natucimfyanye! 82 00:05:58,106 --> 00:05:59,351 Pa nshita ilya nshaishibe. 83 00:06:00,661 --> 00:06:02,059 Musango nshi uwa cipupu... 84 00:06:03,933 --> 00:06:05,671 ...ico catucitikila? 85 00:06:17,136 --> 00:06:18,036 Ee, cinshi caba? 86 00:06:18,061 --> 00:06:20,279 Bushe isambililo lya kwa Won-jun lyalipwa? Uli kwi? 87 00:06:20,663 --> 00:06:22,451 Nali mu ncende ya kwimikapo amamotoka. Ukuya ku ng’anda nomba. 88 00:06:22,604 --> 00:06:23,457 Mulandu nshi? 89 00:06:23,601 --> 00:06:24,665 Tefye... 90 00:06:25,019 --> 00:06:27,197 Mukwai tuma ubukombe ngacakuti uli na nafika ku ng'anda. 91 00:06:27,563 --> 00:06:28,752 Nshakutemwa iwe. 92 00:06:28,955 --> 00:06:30,040 Cinshi icabipa... - Mwatwalilila ukucita... 93 00:06:30,065 --> 00:06:32,064 ...nga cibusa wandi, kanshi nalisuulwa. 94 00:06:33,157 --> 00:06:35,757 Natasha pa kusakamana pali ine, lelo nshili umwana. 95 00:06:37,140 --> 00:06:38,321 Nangu cibefyo mukwai tuma ubukombe. 96 00:06:40,221 --> 00:06:40,951 Mwapola! 97 00:06:43,242 --> 00:06:43,961 Mwapola? 98 00:06:43,986 --> 00:06:46,249 Nkalanshanya na imwe nga cakuti Nali ku ng'anda. Ee. 99 00:06:49,953 --> 00:06:50,961 Bushe mulifye bwino? 100 00:06:51,379 --> 00:06:52,212 Lekeni nkukwafwe. 101 00:06:53,532 --> 00:06:55,052 Ndifye bwino. 102 00:06:55,640 --> 00:06:57,038 Tacikweete insoni, lekeni nkwafwe. 103 00:06:57,063 --> 00:07:00,523 Nga ca kuti e fyo caba, napapata nkwafweni. ukufika fye ku motoka. 104 00:07:01,016 --> 00:07:01,722 Cisuma. 105 00:07:06,577 --> 00:07:07,990 Yun Ji Hee. 106 00:07:08,729 --> 00:07:09,605 Cine? 107 00:07:45,307 --> 00:07:46,631 Kim Min-seok, Lee Hyun-Wook 108 00:07:46,741 --> 00:07:47,955 Bae Myung Jin, Lee Jung Hyun 109 00:07:47,987 --> 00:07:49,135 PAKA Jin, Umulumendo 110 00:07:49,182 --> 00:07:50,265 IFYALEMBWA: MIN JI 111 00:07:50,526 --> 00:07:51,465 UMUPANGI: KIM GEON 112 00:07:51,682 --> 00:07:54,510 SHAKI 2: ICIPUPU 113 00:07:57,069 --> 00:07:59,111 UBUSHIKU UBUSALA CISHIBILI CA MUSANGO WA BUBIRI, WA BUNE 114 00:08:24,647 --> 00:08:26,515 Oh! Umukalamba Han! 115 00:08:27,163 --> 00:08:29,596 Cinshi cacitike kuli imwe? Bushe amakwebo yenu yalionaika? 116 00:08:31,717 --> 00:08:33,178 Ukushitishiwa, ukukalifiwa. 117 00:08:33,663 --> 00:08:34,440 Iwe. 118 00:08:35,066 --> 00:08:37,651 Lelo bali nga filya fine pa nshita ukucila pa ora limo, bushe caba ifyo fine cila bushiku? 119 00:08:40,717 --> 00:08:43,059 Mwakuliile, mwe ba Cha Woo-sol. 120 00:08:43,084 --> 00:08:45,033 Bushe mwamukulishe? Ca cine ukuti alikula. 121 00:08:45,310 --> 00:08:46,919 Ilyo inshita ya kubalilapo . Namumwene, ali uwa cilendo nga nshi. 122 00:08:46,944 --> 00:08:49,396 Ndetontonkanya ukuti e musango uwakosa. ukupusuka mu cifungo. 123 00:08:50,662 --> 00:08:52,950 Pantu ali mwana . icionaula fyonse. 124 00:08:53,537 --> 00:08:54,084 Cine? 125 00:08:54,952 --> 00:08:56,779 Pa mulandu wa ico, imwe na ine tulemoneka ukuba . ukwikala bwino. 126 00:08:57,178 --> 00:08:59,215 Ukusambilila no kubomba. 127 00:09:01,740 --> 00:09:02,746 Nasumina ukutila. 128 00:09:03,292 --> 00:09:04,011 Iwe. 129 00:09:04,647 --> 00:09:07,826 Lelo bushe tatulemoneka nga . abaupana abapuupa nomba? 130 00:09:09,398 --> 00:09:09,992 Cinshi? 131 00:09:10,017 --> 00:09:11,274 Ee, caba nga filya fine, te fyo? 132 00:09:11,341 --> 00:09:14,522 Ukumona umwana wandi alekula, . Nalipusha ukuti cinshi alecita. 133 00:09:18,624 --> 00:09:20,695 Mwicicita. Namwebele ukuti mwicita ifyo. 134 00:09:21,203 --> 00:09:21,839 Umukashi wandi. 135 00:09:21,872 --> 00:09:22,872 Leka! 136 00:09:23,218 --> 00:09:24,181 Umukashi wandi. 137 00:09:24,206 --> 00:09:27,128 Namwebele ukuti mwicita ifyo! Ica kusebanya nga nshi! 138 00:09:27,517 --> 00:09:30,298 Lyena mulandu nshi lyonse ciba ine? nani akabe umukashi? 139 00:09:33,714 --> 00:09:35,182 Ah, calicilapo ukufina. 140 00:09:35,191 --> 00:09:36,191 Natontonkenye ukuti ndefwa. 141 00:09:40,005 --> 00:09:42,299 Eh, ububi... 142 00:09:44,643 --> 00:09:46,565 Hee, ukukaka amakasa yakwe! 143 00:10:13,998 --> 00:10:15,584 Umwanakashi! 144 00:10:21,716 --> 00:10:22,716 INE 145 00:10:25,904 --> 00:10:26,886 Bushe mwafika? 146 00:10:26,911 --> 00:10:29,520 Apo twaishile ku ng’anda ya kucitilamo ifya kusekesha, . Ву-сол, ты мяне пачастуеш? 147 00:10:29,653 --> 00:10:30,873 Гэй, парася. 148 00:10:30,973 --> 00:10:32,593 Як не было нават калі вы нас частуеце? 149 00:10:32,646 --> 00:10:33,646 Ён... 150 00:10:33,709 --> 00:10:36,061 Сон Ён, чаму так позна? ты тут? Ваша справа... 151 00:10:37,120 --> 00:10:38,164 Не банкрут, праўда? 152 00:10:38,189 --> 00:10:39,986 Не банкрут. Інгрэдыенты скончыліся. 153 00:10:40,654 --> 00:10:42,311 Як ты можаш быць такім жа... 154 00:10:43,413 --> 00:10:45,145 Вы двое моліцеся, каб я праваліўся? 155 00:10:45,170 --> 00:10:46,710 - Не. — Прыйшлі? 156 00:10:46,948 --> 00:10:49,007 Сон Ён, як справы? 157 00:10:49,046 --> 00:10:49,842 Не трэба. 158 00:10:49,867 --> 00:10:52,202 - Магчыма... - Не трэба! Не бярыцеся за мае справы. 159 00:10:52,373 --> 00:10:54,771 Я яшчэ нічога не сказаў, але навошта... 160 00:10:55,165 --> 00:10:56,315 Я сказаў табе не называць мяне братам. 161 00:10:56,340 --> 00:10:58,566 Ты больш страшны, чаму ты называеш мяне братам? 162 00:10:58,591 --> 00:11:01,482 Але ты можаш называць мяне братам... Такім чынам. 163 00:11:01,505 --> 00:11:03,310 Не сьмяшы мяне, жывот баліць! 164 00:11:03,335 --> 00:11:04,343 Хуценька прыбірайся і паехалі. 165 00:11:04,368 --> 00:11:05,846 Ву-соль, хутчэй апранайся. і разабрацца з гэтым. 166 00:11:05,871 --> 00:11:06,871 Навядзем парадак. 167 00:11:09,845 --> 00:11:12,663 Чаму не худнееш? Вам трэба схуднець. 168 00:11:12,864 --> 00:11:15,093 Мускулісты - гэта той, хто мае мышачную масу як я, так і ты, мускулісты. 169 00:11:15,372 --> 00:11:17,153 Адпусціць. Адпусціце! 170 00:11:17,185 --> 00:11:19,708 Маўчы! Ідзі ціха! 171 00:11:20,439 --> 00:11:23,094 - Я сказаў, маўчы. - Джы-хі, дзе ты? 172 00:11:23,107 --> 00:11:24,707 Што не так? Юн Джы Хі! 173 00:11:24,732 --> 00:11:26,444 - Я сказаў заткніся! - Навошта? Што не так? 174 00:11:27,255 --> 00:11:28,434 Прыходзьце хутчэй! 175 00:11:29,239 --> 00:11:30,032 ЮН ЦЗІ ХІ 176 00:11:30,818 --> 00:11:31,880 Паспрабуйце патэлефанаваць яшчэ раз! 177 00:11:31,919 --> 00:11:32,936 - Што такое? — Падобна на выкраданне. 178 00:11:32,993 --> 00:11:35,746 - Нумар, на які вы тэлефануеце, перанакіроўваецца... - Выкралі? Хто, чаму? 179 00:11:37,122 --> 00:11:38,350 Вы Ча Ву Соль? 180 00:11:41,349 --> 00:11:42,621 Вы ведаеце Бэ Сок Чана? 181 00:11:43,444 --> 00:11:45,256 Я той, хто плаціць яму зарплату. 182 00:11:49,466 --> 00:11:51,802 Твае вочы прыгожыя, у параўнанні з Сок-чан. 183 00:11:54,896 --> 00:11:56,225 Працуйце са мной! 184 00:11:56,810 --> 00:11:58,226 Нічога складанага. 185 00:11:58,483 --> 00:11:59,709 Калі вы робіце тое, што вам кажуць... 186 00:11:59,770 --> 00:12:01,757 ...вы атрымаеце больш грошай чым чакалася. 187 00:12:01,856 --> 00:12:02,856 як? 188 00:12:03,331 --> 00:12:04,537 Прабачце, я не хачу. 189 00:12:08,854 --> 00:12:10,256 Вы сказалі, што хочаце займацца спортам. 190 00:12:11,148 --> 00:12:12,827 Спроба забойства пакінула вас у тупіку. 191 00:12:12,894 --> 00:12:14,327 Калі я працягваю руку, трымай яе. 192 00:12:14,410 --> 00:12:15,410 Прабачце. 193 00:12:15,746 --> 00:12:17,326 Таму што я не Сок Чан. 194 00:12:18,038 --> 00:12:20,069 Я буду клапаціцца пра сваё жыццё. 195 00:12:20,793 --> 00:12:22,876 Гэй, сволач пракляты! 196 00:12:24,767 --> 00:12:25,767 Дыск... 197 00:12:28,761 --> 00:12:29,842 ты ў парадку? 198 00:12:30,848 --> 00:12:32,177 Што ты робіш 199 00:12:38,320 --> 00:12:40,788 Я нічога не магу зрабіць. Здаецца, гэта твой хлопец. 200 00:12:45,564 --> 00:12:47,485 Цяпер вы панікуеце. Спакойна. 201 00:12:47,510 --> 00:12:49,078 - Мне трэба ісці. — Спакойна! 202 00:12:49,111 --> 00:12:50,874 Хён У Ён ужо выкраў яе. 203 00:12:52,615 --> 00:12:53,615 Ча Ву Сол! 204 00:12:55,070 --> 00:12:57,703 Як ты можаш ісці адзін? Тады што вы будзеце рабіць? 205 00:12:57,728 --> 00:12:59,149 Што наконт Джы-Хі, калі Я не прыйду? 206 00:12:59,166 --> 00:13:00,132 Я павінен нешта зрабіць! 207 00:13:00,157 --> 00:13:01,952 Скажам, ён робіць выкрадзены Хён У Ёнам. 208 00:13:02,093 --> 00:13:03,976 Падумайце, чаму ён яе выкраў! 209 00:13:04,001 --> 00:13:05,850 Гэта з-за мяне! Так што я павінен ісці! 210 00:13:05,875 --> 00:13:08,459 Ён хоча, каб ты звар'яцеў і бегчы так. 211 00:13:10,086 --> 00:13:11,086 Так... 212 00:13:12,994 --> 00:13:14,470 ...калі ласка, супакойцеся. 213 00:13:15,681 --> 00:13:18,749 Ёсць я, Хан Сон Ён, і Чон Сан Хюп. 214 00:13:19,525 --> 00:13:21,710 Не важдайся адзін, пойдзем разам! 215 00:13:29,296 --> 00:13:30,798 Я табе ўжо казаў. 216 00:13:30,823 --> 00:13:33,423 Ён атрымлівае відэазванок, і гэта... 217 00:13:33,752 --> 00:13:37,444 Справа не ў тым, каб ён размаўляў што, умова... Ах, чорт! 218 00:13:38,041 --> 00:13:39,330 Ён не сказаў, чорт вазьмі. 219 00:13:41,689 --> 00:13:42,841 Што сказала міліцыя? 220 00:13:42,866 --> 00:13:45,750 Сітуацыя незразумелая, так што нічога нельга зрабіць. 221 00:13:45,853 --> 00:13:47,795 Чорт вазьмі! 222 00:13:49,372 --> 00:13:51,156 WOONGBI RESORT, СПЯШАЙЦЕСЯ. 223 00:13:52,140 --> 00:13:53,140 Я гэта ведаю. 224 00:13:53,290 --> 00:13:54,743 Гэта будаўнічая пляцоўка Woongbi. 225 00:13:54,861 --> 00:13:55,969 Едзьце з маёй машынай. 226 00:13:57,135 --> 00:13:58,163 хадзем. 227 00:14:11,812 --> 00:14:12,611 чаму? 228 00:14:12,699 --> 00:14:14,946 Мая самаацэнка ўпадзе, таму што турбаваць дзяцей? 229 00:14:22,635 --> 00:14:24,164 Мне проста цікава. 230 00:14:25,426 --> 00:14:27,136 Які выбар зробіць Ча Ву Соль? 231 00:14:27,191 --> 00:14:28,115 Ён не адказаў? 232 00:14:28,168 --> 00:14:30,439 - Нумар, на які вы тэлефануеце, не адказвае... - Так. 233 00:14:45,014 --> 00:14:47,057 Чорт вазьмі, тут такі вялікі. 234 00:14:47,201 --> 00:14:48,779 Разыходзімся і шукаем. 235 00:14:54,253 --> 00:14:55,320 Ча Ву Сол! 236 00:14:55,488 --> 00:14:56,321 Ву-сол! 237 00:14:57,390 --> 00:14:59,244 Гэй, небяспечна быць аднаму. 238 00:14:59,298 --> 00:15:00,092 Мы падзяліліся на дзве часткі. 239 00:15:00,117 --> 00:15:01,166 Ты ідзі са мной. 240 00:15:01,197 --> 00:15:02,357 Давайце кантактаваць адзін з адным калі сустрэнемся! 241 00:15:02,381 --> 00:15:02,837 Добра. 242 00:15:02,884 --> 00:15:03,745 Будзьце асцярожныя! 243 00:15:41,203 --> 00:15:43,221 Тут таксама яго няма. 244 00:15:43,291 --> 00:15:44,135 Не пашанцавала. 245 00:15:44,357 --> 00:15:46,048 Мы не можам проста патэлефанаваць яму. 246 00:15:46,516 --> 00:15:47,407 Спускайся першым. 247 00:16:08,811 --> 00:16:10,728 Здаецца, знайшоў. 248 00:16:11,517 --> 00:16:15,353 Я думаю, што тут. Гэй, дзе ты? 249 00:16:19,784 --> 00:16:21,151 Адкуль мы... 250 00:16:21,199 --> 00:16:22,705 ... працягвай заходзіць і вяртацца да задняй часткі будынка. 251 00:16:22,741 --> 00:16:25,661 Ідзіце прама, затым разгарніцеся за будынкам. 252 00:16:25,706 --> 00:16:27,226 undefined 253 00:16:27,737 --> 00:16:28,784 undefined 254 00:16:28,823 --> 00:16:30,760 undefined undefined 255 00:16:30,815 --> 00:16:33,307 undefined undefined 256 00:16:33,461 --> 00:16:34,408 undefined 257 00:16:40,353 --> 00:16:42,072 undefined undefined 258 00:16:42,097 --> 00:16:43,440 undefined 259 00:16:46,912 --> 00:16:47,980 undefined 260 00:16:53,105 --> 00:16:54,603 undefined 261 00:16:55,691 --> 00:16:56,735 undefined 262 00:16:56,807 --> 00:16:58,127 undefined 263 00:17:07,839 --> 00:17:09,246 undefined 264 00:17:10,623 --> 00:17:11,873 undefined 265 00:17:17,335 --> 00:17:18,880 undefined undefined 266 00:17:24,212 --> 00:17:25,189 undefined 267 00:17:25,930 --> 00:17:26,930 undefined 268 00:17:48,454 --> 00:17:49,987 undefined 269 00:17:50,024 --> 00:17:52,539 undefined undefined 270 00:17:57,420 --> 00:17:58,581 undefined 271 00:17:59,035 --> 00:18:00,421 undefined 272 00:18:03,676 --> 00:18:05,081 undefined 273 00:18:46,713 --> 00:18:48,428 undefined 274 00:19:06,303 --> 00:19:11,640 undefined undefined 275 00:19:14,378 --> 00:19:15,473 undefined 276 00:19:15,536 --> 00:19:20,710 undefined 277 00:19:25,999 --> 00:19:28,523 undefined undefined 278 00:19:48,447 --> 00:19:49,280 undefined 279 00:19:50,109 --> 00:19:51,658 undefined 280 00:19:56,213 --> 00:19:57,213 undefined 281 00:19:57,331 --> 00:19:58,535 undefined 282 00:19:58,714 --> 00:20:00,823 undefined undefined 283 00:20:00,902 --> 00:20:03,308 undefined undefined 284 00:20:04,181 --> 00:20:05,117 undefined 285 00:20:05,214 --> 00:20:07,578 undefined 286 00:20:08,455 --> 00:20:09,627 undefined 287 00:20:10,136 --> 00:20:11,359 undefined 288 00:20:13,358 --> 00:20:15,057 undefined 289 00:20:15,516 --> 00:20:19,340 undefined undefined 290 00:20:19,437 --> 00:20:23,586 undefined undefined 291 00:20:23,813 --> 00:20:24,719 undefined